Try looking at the aa_log function that will let you send logging messages either to stdout or any FILE stream.
I am trying to write my application and want to easily debug my Aardvark device<->PC communication. How do I do this?